A2Emotions
Jemandem die kalte Dusche verpassen
In Tedesco
Jemandem die kalte Dusche verpassen
YAY-man-dem dee KAL-te DU-she fer-PAS-sen
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Dare a qualcuno la doccia fredda
💡 Significato
Riportare qualcuno alla realtà, spesso presentando una verità spiacevole o un fatto sobrio; sgonfiare l'entusiasmo di qualcuno.
🌍 Equivalente:"Fare una doccia fredda a qualcuno"
Frasi di Esempio
1
Seine Kritik verpasste ihr eine kalte Dusche.
La sua critica le ha dato una doccia fredda.
2
Nach den euphorischen Plänen verpasste ihm die Realität eine kalte Dusche.
Dopo i piani euforici, la realtà gli ha dato una doccia fredda.