A2Colors
Jemandem einen roten Teppich ausrollen
In Tedesco
Jemandem einen roten Teppich ausrollen
ye-man-dem ai-nen ro-ten tep-pikh aus-rol-len
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Srotolare un tappeto rosso per qualcuno
💡 Significato
Dare a qualcuno un'accoglienza molto speciale, onorevole o sontuosa.
🌍 Equivalente:"Srotolare il tappeto rosso"
📜 Origine:I tappeti rossi sono stati storicamente utilizzati per la regalità, i dignitari e le celebrità per significare importanza, onore e un grande benvenuto.
Frasi di Esempio
1
Für den Präsidenten wurde ein roter Teppich ausgerollt.
È stato srotolato un tappeto rosso per il presidente.
2
Wir werden dem neuen Kunden keinen roten Teppich ausrollen, er muss sich beweisen.
Non srotoleremo il tappeto rosso per il nuovo cliente, deve dimostrare il suo valore.