A2Daily
Mit jemandem Pferde stehlen können
In Tedesco
Mit jemandem Pferde stehlen können
mit YE-man-dem PFER-de SHTEY-len KÖN-nen
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Potere rubare cavalli con qualcuno
💡 Significato
Potere fidarsi completamente di qualcuno, essere complici, essere amici molto intimi.
🌍 Equivalente:"Essere complici; Essere inseparabili"
📜 Origine:Rubare cavalli era un crimine grave con gravi conseguenze, quindi solo qualcuno di cui ti fidavi completamente sarebbe stato un partner in un tale atto.
Frasi di Esempio
1
Mit ihr kann man Pferde stehlen, sie ist immer für jeden Spaß zu haben.
Con lei si possono rubare cavalli, è sempre pronta a qualsiasi divertimento.
2
Wir sind seit Jahren befreundet und könnten Pferde stehlen zusammen.
Siamo amici da anni e potremmo rubare cavalli insieme.