A2Emotions
Sich freuen wie ein Schneekönig
In Tedesco
Sich freuen wie ein Schneekönig
Zikh FROY-en vee ine SHNAY-kö-nich
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Rallegrarsi come un re della neve
💡 Significato
Essere estremamente felice, deliziato o euforico.
🌍 Equivalente:"Essere felice come un re"
📜 Origine:L'origine è dibattuta, ma una teoria suggerisce che si riferisca allo scricciolo (Zaunkönig), che canta anche in inverno, o a una tradizione in cui veniva scelto un 're della neve' per le festività invernali ed era quindi molto felice.
Frasi di Esempio
1
Er hat das Spiel gewonnen und freut sich wie ein Schneekönig.
Ha vinto la partita ed è felice come un re.
2
Die Kinder freuen sich wie Schneekönige auf Weihnachten.
I bambini sono felicissimi per Natale.