A2Daily Life
Danke für Ihr Verständnis bezüglich der Terminverschiebung.
Grazie per la Sua comprensione riguardo lo spostamento dell'appuntamento.
In Tedesco
Danke für Ihr Verständnis bezüglich der Terminverschiebung.
Dank-eh foer eer fair-shtent-niss beh-tsoeg-lihkh dair tair-meen-fair-shee-boong.
🇬🇧 English
Thank you for your understanding regarding the appointment change.
🇪🇸 Español
Gracias por su comprensión con respecto al cambio de cita.
🇮🇹 Italiano
Grazie per la Sua comprensione riguardo lo spostamento dell'appuntamento.
Analisi della Frase
| Parola | Traduzione | Funzione |
|---|---|---|
| Danke | Thank you | Interjection/Noun |
| für | for | Preposition (governs accusative) |
| Ihr | your (formal) | Possessive pronoun |
| Verständnis | understanding | Noun (neuter, accusative) |
| bezüglich | regarding | Preposition |
| der | the | Definite article (feminine, dative) |
| Terminverschiebung | appointment rescheduling | Noun (feminine, dative) |
📝
Punto Grammaticale
Preposition "bezüglich" (governs genitive, here used with dative for simplicity)
Variazioni
Ich weiß Ihre Flexibilität sehr zu schätzen.
I highly appreciate your flexibility.
Vielen Dank für Ihre Nachsicht.
Many thanks for your indulgence/patience.
Correlati
Mi dispiace, devo annullare il mio appuntamento.
Es tut mir leid, ich muss meinen Termin stornieren.
Ess toot meer lytt, ikh mooss my-nen tair-meen stor-nee-ren.
Possiamo anticipare l'appuntamento di mezz'ora?
Können wir den Termin um eine halbe Stunde vorziehen?
Kö-nen veer dain tair-meen oom eye-neh hahl-beh shtoon-deh for-tsee-hen?
Devo annullare l'appuntamento a causa di un viaggio di lavoro.
Ich muss den Termin wegen einer Geschäftsreise absagen.
Ikh mooss dain tair-meen vay-gen eye-ner geh-shefts-ry-zeh ap-zah-gen.