A2Communication
Das Argument ist nicht ganz von der Hand zu weisen.
L'argomento non può essere del tutto ignorato.
In Tedesco
Das Argument ist nicht ganz von der Hand zu weisen.
Das ar-goo-ment ist nikht gants fon der hant tsoo vy-zen.
🇬🇧 English
The argument cannot be entirely dismissed.
🇪🇸 Español
El argumento no puede ser totalmente descartado.
🇮🇹 Italiano
L'argomento non può essere del tutto ignorato.
Analisi della Frase
| Parola | Traduzione | Funzione |
|---|---|---|
| Das | The | Definite article (nominative neuter) |
| Argument | argument | Noun (neuter, nominative) |
| ist | is | Verb (3rd person singular) |
| nicht | not | Negation |
| ganz | entirely | Adverb |
| von | from | Preposition (dative) |
| der | the | Definite article (dative feminine) |
| Hand | hand | Noun (feminine, dative) |
| zu | to | Preposition for infinitive |
| weisen | dismiss | Verb (infinitive) |
📝
Punto Grammaticale
'Von der Hand weisen' idiom, 'zu' infinitive
Variazioni
Man kann das nicht einfach ignorieren.
One cannot simply ignore that.
Es hat einen gewissen Wahrheitsgehalt.
It has a certain element of truth.
Correlati
Quindi possiamo affermare che...
Wir können also festhalten, dass...
Veer kern-nen al-zo fest-hal-ten, das...
Scusi l'interruzione, ma...
Entschuldigen Sie die Unterbrechung, aber...
Ent-shool-di-gen zee dee oon-ter-bre-khung, a-ber...
Questo è un passo cruciale in avanti.
Das ist ein entscheidender Schritt nach vorn.
Das ist ain ent-shy-den-der shrit nakh forn.