A2Communication
Das ist unter aller Kanone!
Questo è inaccettabile! (idiomatico)
In Tedesco
Das ist unter aller Kanone!
das ist un-tər al-lər ka-no:-nə
🇬🇧 English
That's beyond belief! (idiomatic, very bad)
🇪🇸 Español
¡Eso es inaceptable! (idiomático)
🇮🇹 Italiano
Questo è inaccettabile! (idiomatico)
Analisi della Frase
| Parola | Traduzione | Funzione |
|---|---|---|
| Das | That | Demonstrative pronoun (nominative) |
| ist | is | Verb (sein, 3rd person singular) |
| unter | under | Preposition (takes dative here) |
| aller | all | Definite article (feminine, dative plural) |
| Kanone | cannon (idiom) | Noun (feminine, dative) |
📝
Punto Grammaticale
Idiomatische Redewendung
Variazioni
Das ist wirklich schlecht!
That is really bad!
Ich bin empört!
I am outraged!
Correlati
Abbiamo pagato per una camera con vista mare.
Wir haben für ein Zimmer mit Meerblick bezahlt.
vi:r ha-bən fy:r ain tsi-mər mit me:r-blik be-tsalt
Non sono soddisfatto della stanza.
Ich bin mit dem Zimmer nicht zufrieden.
iç bin mit dem tsi-mər niçt tsu-fri:dn
Il cameriere è stato molto scortese.
Der Kellner war sehr unhöflich.
de:r kel-nər var ze:r un-hœf-liç