A2Grammar
Der Brief wurde von meinem Kollegen geschrieben.
La lettera è stata scritta dal mio collega.
In Tedesco
Der Brief wurde von meinem Kollegen geschrieben.
Dehr breef voor-deh fon may-nem kol-leh-gen geh-shree-ben.
🇬🇧 English
The letter was written by my colleague.
🇪🇸 Español
La carta fue escrita por mi colega.
🇮🇹 Italiano
La lettera è stata scritta dal mio collega.
Analisi della Frase
| Parola | Traduzione | Funzione |
|---|---|---|
| Der | The | Definite article, masculine nominative |
| Brief | letter | Noun, masculine nominative |
| wurde | was | Auxiliary verb 'werden', 3rd person singular preterite |
| von | by | Preposition (dative agent) |
| meinem | my | Possessive pronoun, masculine dative |
| Kollegen | colleague | Noun, masculine dative (N-Deklination) |
| geschrieben | written | Past participle of 'schreiben' |
📝
Punto Grammaticale
Vorgangspassiv im Präteritum mit Agens (von)
Variazioni
Mein Kollege schrieb den Brief.
My colleague wrote the letter. (Active voice)
Der Brief ist von meinem Kollegen geschrieben worden.
The letter has been written by my colleague. (Perfekt Passiv)