A2Professional
Dürfte ich Sie kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Potrei chiederle brevemente la sua attenzione?
In Tedesco
Dürfte ich Sie kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
DOORF-te ish zee koorts oom EE-re OUF-merk-zam-kyt BIT-ten?
🇬🇧 English
May I briefly ask for your attention?
🇪🇸 Español
¿Podría pedirle su atención un momento?
🇮🇹 Italiano
Potrei chiederle brevemente la sua attenzione?
Analisi della Frase
| Parola | Traduzione | Funzione |
|---|---|---|
| Dürfte | May | Modal verb 'dürfen', Konjunktiv II, 1st person singular |
| ich | I | Pronoun, nominative |
| Sie | you (formal) | Accusative pronoun |
| kurz | briefly | Adverb |
| um | for | Preposition, takes accusative |
| Ihre | your (formal) | Possessive pronoun, accusative feminine |
| Aufmerksamkeit | attention | Noun, feminine |
| bitten | ask | Infinitive verb |
📝
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (dürfte) for politeness, Accusative case
Variazioni
Könnten Sie mir bitte kurz zuhören?
Could you please listen to me briefly?
Ich hätte eine wichtige Information für Sie.
I would have important information for you.
Correlati
Dobbiamo ridefinire le priorità.
Wir müssen die Prioritäten neu setzen.
veer MOOS-sen dee pree-o-ri-TET-en noy ZET-sen.
Le invierò i documenti via e-mail.
Ich schicke Ihnen die Unterlagen per E-Mail.
ISH SHIK-e EE-nen dee UN-ter-LAH-gen pehr EE-meyl.
Ho dimenticato il mio portatile a casa.
Ich habe meinen Laptop zu Hause vergessen.
ISH HAH-be MY-nen LAP-top tsoo HOU-ze fer-GES-sen.