A2Grammar
Er sieht aus, als ob er tagelang nicht geschlafen hätte.
Sembra che non abbia dormito per giorni.
In Tedesco
Er sieht aus, als ob er tagelang nicht geschlafen hätte.
er zeet aus, als op er ta-ge-lang nisht ge-shla-fen het-te.
🇬🇧 English
He looks as if he hadn't slept for days.
🇪🇸 Español
Parece como si no hubiera dormido en días.
🇮🇹 Italiano
Sembra che non abbia dormito per giorni.
Analisi della Frase
| Parola | Traduzione | Funzione |
|---|---|---|
| Er | He | pronoun |
| sieht | looks | verb |
| aus | out | particle of separable verb |
| als | as | conjunction |
| ob | if | conjunction |
| er | he | pronoun |
| tagelang | for days | adverb |
| nicht | not | negation |
| geschlafen | slept | participle II of schlafen |
| hätte | had | auxiliary verb, Konjunktiv II of haben |
📝
Punto Grammaticale
Konjunktiv II der Vergangenheit with 'als ob' (hypothetical comparison).
Variazioni
Er sieht aus, als wenn er tagelang nicht geschlafen hätte.
He looks as if he hadn't slept for days.
Es scheint, als ob er tagelang nicht geschlafen hätte.
It seems as if he hadn't slept for days.
Correlati
Se fosse vero, sarebbe incredibile.
Wenn das stimmen würde, wäre das unglaublich.
ven das shtim-men vuer-de, ve-re das un-glaub-lish.
Nel caso chiami, digli per favore che richiamerò.
Falls er anrufen sollte, sag ihm bitte, dass ich zurückrufe.
fals er an-roo-fen zol-te, zak im bit-te, das ish tsu-ruek-roo-fe.
Se il tempo fosse migliore, potremmo fare una gita.
Wenn das Wetter besser wäre, könnten wir einen Ausflug machen.
ven das vet-ter bes-ser ve-re, koen-ten veer ai-nen aus-fluk ma-khen.