A2Communication
Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich Neuigkeiten habe.
La contatterò non appena avrò notizie.
In Tedesco
Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich Neuigkeiten habe.
ich mel-duh mich by ee-nehn zoh-bahlt ich noy-ig-ky-tuhn hah-buh
🇬🇧 English
I will get back to you as soon as I have news.
🇪🇸 Español
Me pondré en contacto con usted tan pronto como tenga noticias.
🇮🇹 Italiano
La contatterò non appena avrò notizie.
Analisi della Frase
| Parola | Traduzione | Funzione |
|---|---|---|
| Ich | I | Personal pronoun, nominative |
| melde | report/get in touch | Verb, present tense, 1st person singular |
| mich | myself | Reflexive pronoun, accusative |
| bei | with | Preposition, takes dative |
| Ihnen, | you (formal), | Personal pronoun, dative |
| sobald | as soon as | Subordinating conjunction |
| ich | I | Personal pronoun, nominative |
| Neuigkeiten | news | Noun, plural, accusative |
| habe. | have. | Infinitive verb |
📝
Punto Grammaticale
Reflexive verb 'sich melden', subordinate clause with 'sobald'
Variazioni
Ich informiere Sie, sobald es etwas Neues gibt.
I will inform you as soon as there is something new.
Sie hören von mir, wenn ich mehr weiß.
You will hear from me when I know more.
Correlati
Spero che abbia avuto un buon inizio settimana.
Ich hoffe, Sie hatten einen guten Start in die Woche.
ich hoh-fuh zee hah-tuhn ay-nuhn goo-tuhn shtahrt in dee voh-khuh
In alternativa, potremmo incontrarci il [Giorno].
Alternativ könnten wir uns am [Tag] treffen.
ahl-tehr-nah-teev kyuhn-tuhn veer oons ahm tahg treh-fuhn
Confermo con la presente il nostro appuntamento il [Data] alle [Ora].
Ich bestätige hiermit unseren Termin am [Datum] um [Uhrzeit].
ich buh-shteh-ti-guh heer-mit oon-zuh-ruhn tehr-meen ahm dah-toom oom oor-tsyt