A2Communication
Um es klarzustellen: Ich meine, dass...
Per chiarire: intendo che...
In Tedesco
Um es klarzustellen: Ich meine, dass...
Oom es klar-tsoo-shtel-len: ikh mine-e, das...
🇬🇧 English
To clarify: I mean that...
🇪🇸 Español
Para aclarar: me refiero a que...
🇮🇹 Italiano
Per chiarire: intendo che...
Analisi della Frase
| Parola | Traduzione | Funzione |
|---|---|---|
| Um | in order to | Conjunction |
| es | it | Pronoun (accusative) |
| klarzustellen | to clarify | Infinitive with 'zu' |
| Ich | I | Pronoun (nominative) |
| meine | mean | Verb (1st person singular) |
| dass | that | Subordinating conjunction |
📝
Punto Grammaticale
'Um... zu' infinitive construction, subordinate clause
Variazioni
Lassen Sie mich das anders formulieren.
Let me phrase that differently.
Ich möchte präzisieren, dass...
I would like to specify that...
Correlati
Secondo me, questo è...
Meiner Ansicht nach ist das...
Mine-er an-zikht nakh ist das...
Potremmo concordare obiettivi comuni?
Könnten wir uns auf gemeinsame Ziele einigen?
Kern-ten veer oons ouf ge-my-za-me tsee-le eye-ni-gen?
Dovremmo tenerlo a mente.
Wir sollten das im Hinterkopf behalten.
Veer zol-ten das im hin-ter-kopf be-hal-ten.