A2Grammar
Wenn ich das Geld hätte, würde ich es dir leihen.
Se avessi i soldi, te li presterei.
In Tedesco
Wenn ich das Geld hätte, würde ich es dir leihen.
ven ish das gelt het-te, vuer-de ish es deer lai-en.
🇬🇧 English
If I had the money, I would lend it to you.
🇪🇸 Español
Si tuviera el dinero, te lo prestaría.
🇮🇹 Italiano
Se avessi i soldi, te li presterei.
Analisi della Frase
| Parola | Traduzione | Funzione |
|---|---|---|
| Wenn | If | conjunction |
| ich | I | pronoun |
| das | the | article |
| Geld | money | noun |
| hätte | had | verb, Konjunktiv II of haben |
| würde | would | auxiliary verb, Konjunktiv II of werden |
| ich | I | pronoun |
| es | it | pronoun |
| dir | you | pronoun, dative |
| leihen | lend | verb, infinitive |
📝
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Hypothetical condition in the present), Wenn-Satz mit würde.
Variazioni
Hätte ich das Geld, würde ich es dir leihen.
Had I the money, I would lend it to you.
Ich würde es dir leihen, wenn ich das Geld hätte.
I would lend it to you if I had the money.
Correlati
Se fosse vero, sarebbe una catastrofe.
Wenn das stimmen würde, wäre das eine Katastrophe.
ven das shtim-men vuer-de, ve-re das ai-ne ka-tas-tro-fe.
Se dipendesse da me, inizieremmo subito il progetto.
Ginge es nach mir, würden wir das Projekt sofort starten.
ging-e es nakh meer, vuer-den veer das pro-yekt zo-fort shar-ten.
Se fosse più puntuale, non perderebbe mai un appuntamento.
Wenn sie pünktlicher wäre, würde sie nie einen Termin verpassen.
ven zee puenk-tlish-er ve-re, vuer-de zee nee ai-nen ter-meen fer-pas-sen.