A2Grammar
Wenn ich eine Entscheidung treffen müsste, würde ich mich für X entscheiden.
Se dovessi prendere una decisione, sceglierei X.
In Tedesco
Wenn ich eine Entscheidung treffen müsste, würde ich mich für X entscheiden.
ven ish ai-ne ent-shai-dung tref-fen mues-ste, vuer-de ish mish fuer iks ent-shai-den.
🇬🇧 English
If I had to make a decision, I would choose X.
🇪🇸 Español
Si tuviera que tomar una decisión, elegiría X.
🇮🇹 Italiano
Se dovessi prendere una decisione, sceglierei X.
Analisi della Frase
| Parola | Traduzione | Funzione |
|---|---|---|
| Wenn | If | conjunction |
| ich | I | pronoun |
| eine | a | article |
| Entscheidung | decision | noun |
| treffen | make | verb, infinitive |
| müsste | had to | modal verb, Konjunktiv II of müssen |
| würde | would | auxiliary verb, Konjunktiv II of werden |
| ich | I | pronoun |
| mich | myself | reflexive pronoun |
| für | for | preposition |
| X | X | noun |
| entscheiden | decide | verb, infinitive |
📝
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Hypothetical condition in the present), Wenn-Satz mit Modalverb und würde.
Variazioni
Müsste ich eine Entscheidung treffen, würde ich mich für X entscheiden.
Were I to make a decision, I would choose X.
Ich würde mich für X entscheiden, wenn ich eine Entscheidung treffen müsste.
I would choose X if I had to make a decision.
Correlati
Ci vorrebbe più pazienza per realizzare progetti simili.
Man müsste mehr Geduld haben, um solche Projekte durchzuführen.
man mues-ste me:r ge-doolt ha-ben, um zol-khe pro-yek-te doorkh-tsoo-fue-ren.
Se dipendesse da me, inizieremmo subito il progetto.
Ginge es nach mir, würden wir das Projekt sofort starten.
ging-e es nakh meer, vuer-den veer das pro-yekt zo-fort shar-ten.
Se avessi una macchina del tempo, viaggerei nel passato.
Wenn ich eine Zeitmaschine hätte, würde ich in die Vergangenheit reisen.
ven ish ai-ne tsait-ma-shee-ne het-te, vuer-de ish in dee fer-gang-en-hait rai-zen.