A2Grammar
Wenn ich nur etwas mehr Geld hätte!
Se solo avessi un po' più di soldi!
In Tedesco
Wenn ich nur etwas mehr Geld hätte!
ven ish noor et-vas me:r gelt het-te!
🇬🇧 English
If only I had a little more money!
🇪🇸 Español
¡Si tan solo tuviera un poco más de dinero!
🇮🇹 Italiano
Se solo avessi un po' più di soldi!
Analisi della Frase
| Parola | Traduzione | Funzione |
|---|---|---|
| Wenn | If | conjunction |
| ich | I | pronoun |
| nur | only | adverb |
| etwas | a little | pronoun/adverb |
| mehr | more | adjective/adverb |
| Geld | money | noun |
| hätte | had | verb, Konjunktiv II of haben |
📝
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Unreal wish in the present).
Variazioni
Hätte ich doch nur etwas mehr Geld!
If only I had a little more money!
Ich wünschte, ich hätte etwas mehr Geld.
I wish I had a little more money.
Correlati
Se il tempo fosse migliore, potremmo fare una gita.
Wenn das Wetter besser wäre, könnten wir einen Ausflug machen.
ven das vet-ter bes-ser ve-re, koen-ten veer ai-nen aus-fluk ma-khen.
Se avessi più tempo, farei sport più spesso.
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter Sport machen.
ven ish me:r tsait het-te, vuer-de ish oehf-ter shport ma-khen.
Sarebbero più felici se vivessero più vicini alla loro famiglia.
Sie wären glücklicher, wenn sie näher bei ihrer Familie lebten.
zee ve-ren gluer-klee-kher, ven zee ne-her bai ee-rer fa-mee-lye leb-ten.