A2Grammar
Wenn ich nur genug Geld hätte!
Se solo avessi abbastanza soldi!
In Tedesco
Wenn ich nur genug Geld hätte!
Ven ish noor guh-nook gelt het-tuh!
🇬🇧 English
If only I had enough money!
🇪🇸 Español
¡Si tan solo tuviera suficiente dinero!
🇮🇹 Italiano
Se solo avessi abbastanza soldi!
Analisi della Frase
| Parola | Traduzione | Funzione |
|---|---|---|
| Wenn | If | Conjunction |
| ich | I | Pronoun |
| nur | only | Particle |
| genug | enough | Adjective/Quantifier |
| Geld | money | Noun |
| hätte | had | Verb (Konjunktiv II of haben) |
📝
Punto Grammaticale
Konjunktiv II with 'nur' for wishes/regrets
Variazioni
Hätte ich doch nur genug Geld!
Had I only enough money!
Ich wünschte, ich hätte genug Geld.
I wish I had enough money.
Correlati
In realtà, dovrei andare adesso.
Ich müsste jetzt eigentlich gehen.
Ish muess-tuh yetst ai-gent-likh geh-en.
Vorrei un caffè.
Ich hätte gerne einen Kaffee.
ish het-te ger-ne ey-nen ka-fey
Se avessi più tempo, viaggerei più spesso.
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter reisen.
Ven ish mer tsait het-tuh, vuer-duh ish oehf-ter rai-zen.