A2Grammar
Wenn ich nur wüsste, was ich tun soll!
Se solo sapessi cosa fare!
In Tedesco
Wenn ich nur wüsste, was ich tun soll!
Ven ish noor vues-stuh, vas ish toon zol!
🇬🇧 English
If only I knew what to do!
🇪🇸 Español
¡Si tan solo supiera qué hacer!
🇮🇹 Italiano
Se solo sapessi cosa fare!
Analisi della Frase
| Parola | Traduzione | Funzione |
|---|---|---|
| Wenn | If | Conjunction |
| ich | I | Pronoun |
| nur | only | Particle |
| wüsste | knew | Verb (Konjunktiv II of wissen) |
| , | Punctuation | |
| was | what | Pronoun |
| ich | I | Pronoun |
| tun | do | Verb (Infinitive) |
| soll | should | Modal verb (Indicative) |
📝
Punto Grammaticale
Konjunktiv II with 'nur' for a wish/despair
Variazioni
Ich wünschte, ich wüsste, was ich tun soll.
I wish I knew what to do.
Wüsste ich nur, was ich tun soll!
Did I only know what to do!
Correlati
Avrei voluto sapere perché l'ha fatto.
Ich hätte gern gewusst, warum er das getan hat.
Ish het-tuh gern ge-voost, vah-rum er das guh-tahn hat.
Sarebbe bello se potessi venirci a trovare.
Es wäre schön, wenn du uns besuchen könntest.
Es veh-ruh shoen, ven doo uns be-zoo-khen koen-test.
Potresti aiutarmi, per favore?
Könntest du mir bitte helfen?
Koen-test doo mir bit-tuh hel-fen?