Ich bitte um eine Bestätigung des Erhalts dieser E-Mail.
I kindly request a confirmation of receipt of this email.
Ich bitte um eine Bestätigung des Erhalts dieser E-Mail.
Note
This is a very formal and explicit way to request receipt confirmation. It's often used for legally sensitive or highly critical communications where an audit trail is important.
Example Sentences
Um sicherzustellen, dass die wichtigen Informationen bei Ihnen angekommen sind, bitte ich um eine Bestätigung des Erhalts dieser E-Mail.
To ensure that the important information has reached you, I kindly request a confirmation of receipt of this email.
Sending crucial documents or instructions and needing proof of delivery.
Bitte bestätigen Sie den Erhalt. Ich bitte um eine Bestätigung des Erhalts dieser E-Mail.
Please confirm receipt. I kindly request a confirmation of receipt of this email.
A direct follow-up to ensure an important email was not missed.