Ich freue mich auf die Gelegenheit, dies persönlich zu besprechen.
I look forward to the opportunity to discuss this in person.
Ich freue mich auf die Gelegenheit, dies persönlich zu besprechen.
Note
This phrase is excellent for transitioning from written communication to a personal meeting, especially for sensitive or complex topics. It shows a preference for direct interaction.
Example Sentences
Vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich freue mich auf die Gelegenheit, dies persönlich zu besprechen, wenn wir uns nächste Woche treffen.
Thank you for your email. I look forward to the opportunity to discuss this in person when we meet next week.
Responding to an email that raises complex points that are better discussed face-to-face.
Ich habe Ihre Anmerkungen erhalten. Ich freue mich auf die Gelegenheit, dies persönlich zu besprechen und die Details zu klären.
I have received your comments. I look forward to the opportunity to discuss this in person and clarify the details.
Acknowledging feedback and suggesting a personal meeting to elaborate.