Wir bitten um Ihr Verständnis und Ihre aktive Mitarbeit.
We kindly ask for your understanding and active cooperation.
Wir bitten um Ihr Verständnis und Ihre aktive Mitarbeit.
Note
This phrase is used when a situation demands not only patience but also active engagement from the recipient. It's strong for rallying support for challenging initiatives.
Example Sentences
Die Umstellung erfordert Anstrengungen von allen. Wir bitten um Ihr Verständnis und Ihre aktive Mitarbeit.
The transition requires effort from everyone. We kindly ask for your understanding and active cooperation.
Announcing a major company-wide change that requires employee involvement.
Für den Erfolg des Projekts ist Ihre Expertise unerlässlich. Wir bitten um Ihr Verständnis und Ihre aktive Mitarbeit.
For the success of the project, your expertise is essential. We kindly ask for your understanding and active cooperation.
Requesting active involvement from a key expert in a complex project.