A2Informal
Auf den Schlips treten
In German
Auf den Schlips treten
aʊ̯f deːn ʃlɪps ˈtʁeːtn̩
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
To step on the tie
💡 Meaning
To offend someone; to step on someone's toes
🌍 Equivalent:"To step on someone's toes; to offend someone"
📜 Origin:The tie (Schlips) as a symbol of dignity and status. Stepping on it implies a disrespect or an insult to one's honor.
Example Sentences
1
Sei vorsichtig mit deinen Worten, du könntest ihm auf den Schlips treten.
Be careful with your words, you might step on his toes.
2
Er ist sehr empfindlich, man tritt ihm leicht auf den Schlips.
He is very sensitive, it's easy to step on his toes.