A2Emotions
Das Herz in die Hose rutschen
In German
Das Herz in die Hose rutschen
Das HAIR-ts in dee HO-ze ROO-tshen
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
The heart slips into the pants
💡 Meaning
To get extremely scared or frightened; to suddenly lose courage.
🌍 Equivalent:"To have one's heart sink into one's boots"
Example Sentences
1
Als ich das Geräusch hörte, rutschte mir das Herz in die Hose.
When I heard that noise, my heart sank into my boots.
2
Bei dem Anblick des Abgrunds ist mir das Herz in die Hose gerutscht.
At the sight of the abyss, my heart sank into my boots.