A2Colors
Eine graue Maus sein
In German
Eine graue Maus sein
ai-ne graue maus zain
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
To be a grey mouse
💡 Meaning
To be an unremarkable, inconspicuous, or shy person.
🌍 Equivalent:"A wallflower"
📜 Origin:Grey mice are small, common, and blend into their surroundings, often going unnoticed. The idiom likens a person to this animal.
Example Sentences
1
Früher war sie eine graue Maus, aber jetzt ist sie sehr selbstbewusst.
She used to be a wallflower (a grey mouse), but now she's very confident.
2
Er ist eher eine graue Maus im Büro, er fällt kaum auf.
He's more of a wallflower in the office; he hardly stands out.