A2Emotions
Einem geht die Düse
In German
Einem geht die Düse
INE-em gayt dee DY-ze
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
The nozzle goes to someone
💡 Meaning
To be extremely scared or nervous, especially before a performance or difficult task. (Informal)
🌍 Equivalent:"To have stage fright / to be very nervous"
Example Sentences
1
Vor dem entscheidenden Spiel ging ihm ganz schön die Düse.
Before the decisive match, he was really nervous.
2
Mir geht die Düse, ich muss gleich eine Präsentation halten.
I'm really nervous; I have to give a presentation soon.