A2Colors
In den besten Jahren (im besten Saft und Kraft)
In German
In den besten Jahren (im besten Saft und Kraft)
in den bes-ten yah-ren (im bes-ten zaft unt kraft)
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
In the best years (in the best juice and strength)
💡 Meaning
To be in the prime of one's life, full of vitality and energy (often implies a certain age range, e.g., 30s-50s).
🌍 Equivalent:"In the prime of one's life"
📜 Origin:The idiom 'grün' (green) in this context refers to freshness, vitality, and youth, similar to a plant in its prime. It's often used humorously or to emphasize youthful energy despite age.
Example Sentences
1
Obwohl er schon über 50 ist, ist er noch grün und voller Energie.
Although he is over 50, he is still 'green' (full of life) and full of energy.
2
Sie ist in ihren besten Jahren und sprüht vor Lebensfreude.
She is in her prime and bursting with joie de vivre.