A2Emotions
Jemandem ist kalt ums Herz
In German
Jemandem ist kalt ums Herz
YAY-man-dem ist KALT ums HAIR-ts
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
It is cold around someone's heart
💡 Meaning
To feel a sense of dread, fear, or profound sadness, often associated with a shocking or disturbing event.
🌍 Equivalent:"To have one's heart turn cold / to feel a chill in one's heart"
Example Sentences
1
Als sie die schreckliche Nachricht hörte, wurde ihr kalt ums Herz.
When she heard the terrible news, her heart turned cold.
2
Der Anblick des Elends ließ mir kalt ums Herz werden.
The sight of the misery made my heart turn cold.