A2Grammar
Ich hätte es dir gesagt, wenn du mich gefragt hättest.
I would have told you if you had asked me.
In German
Ich hätte es dir gesagt, wenn du mich gefragt hättest.
ish het-te es deer ge-zakt, ven doo mish ge-frat het-test.
🇬🇧 English
I would have told you if you had asked me.
🇪🇸 Español
Te lo habría dicho si me hubieras preguntado.
🇮🇹 Italiano
Te l'avrei detto se me l'avessi chiesto.
Sentence Breakdown
| Word | Translation | Role |
|---|---|---|
| Ich | I | pronoun |
| hätte | would have | auxiliary verb, Konjunktiv II of haben |
| es | it | pronoun |
| dir | you | pronoun, dative |
| gesagt | told | participle II of sagen |
| wenn | if | conjunction |
| du | you | pronoun |
| mich | me | pronoun, accusative |
| gefragt | asked | participle II of fragen |
| hättest | had | auxiliary verb, Konjunktiv II of haben |
📝
Grammar Point
Konjunktiv II der Vergangenheit (Unreal condition in the past).
Variations
Hättest du mich gefragt, hätte ich es dir gesagt.
Had you asked me, I would have told you.
Wenn du mich gefragt hättest, hätte ich es dir verraten.
If you had asked me, I would have revealed it to you.
Related
If it were up to me, we would start the project immediately.
Ginge es nach mir, würden wir das Projekt sofort starten.
ging-e es nakh meer, vuer-den veer das pro-yekt zo-fort shar-ten.
If I had a better camera, I would take more professional photos.
Wenn ich eine bessere Kamera hätte, würde ich professionellere Fotos machen.
ven ish ai-ne bes-se-re ka-me-ra het-te, vuer-de ish pro-fes-yoh-nel-le-re fo-tos ma-khen.
If you had asked him, he would have helped you.
Wenn du ihn gefragt hättest, hätte er dir geholfen.
ven doo een ge-frat het-test, het-te er deer ge-hol-fen.