A2Grammar
Sie tat so, als ob sie mich nicht gesehen hätte.
She acted as if she hadn't seen me.
In German
Sie tat so, als ob sie mich nicht gesehen hätte.
Zee taht zo, als op zee mikh nisht guh-zeh-en het-tuh.
🇬🇧 English
She acted as if she hadn't seen me.
🇪🇸 Español
Actuó como si no me hubiera visto.
🇮🇹 Italiano
Ha fatto finta di non avermi visto.
Sentence Breakdown
| Word | Translation | Role |
|---|---|---|
| Sie | She | Pronoun |
| tat | acted | Verb (Past tense of tun) |
| so | so | Adverb |
| , | Punctuation | |
| als | as | Conjunction |
| ob | if | Conjunction |
| sie | she | Pronoun |
| mich | me | Pronoun (Accusative) |
| nicht | not | Adverb |
| gesehen | seen | Participle II of sehen |
| hätte | had | Auxiliary verb (Konjunktiv II of haben) |
📝
Grammar Point
Konjunktiv II (Past) with 'als ob' for unreal comparisons in the past
Variations
Sie tat so, als wenn sie mich nicht gesehen hätte.
She acted as if she hadn't seen me. (using 'als wenn')
Sie benahm sich, als hätte sie mich nicht gesehen.
She behaved as if she hadn't seen me.
Related
I still need to answer the emails.
Ich müsste noch die E-Mails beantworten.
Ish muess-tuh nokh dee ee-meils be-ant-vor-ten.
I would like a coffee.
Ich hätte gerne einen Kaffee.
ish het-te ger-ne ey-nen ka-fey
If you asked me, I would say yes.
Wenn du mich fragtest, würde ich ja sagen.
Ven doo mikh frahg-test, vuer-duh ish yah zah-gen.