A2Grammar
Wenn es doch nicht so kompliziert wäre!
If only it weren't so complicated!
In German
Wenn es doch nicht so kompliziert wäre!
Ven es dokh nisht zo kom-pli-tseert veh-ruh!
🇬🇧 English
If only it weren't so complicated!
🇪🇸 Español
¡Si tan solo no fuera tan complicado!
🇮🇹 Italiano
Se solo non fosse così complicato!
Sentence Breakdown
| Word | Translation | Role |
|---|---|---|
| Wenn | If | Conjunction |
| es | it | Pronoun |
| doch | if only / yet | Particle |
| nicht | not | Adverb |
| so | so | Adverb |
| kompliziert | complicated | Adjective |
| wäre | were | Verb (Konjunktiv II of sein) |
📝
Grammar Point
Konjunktiv II with 'doch' for strong wishes/regrets
Variations
Ach, wäre es doch nicht so kompliziert!
Oh, if only it weren't so complicated!
Ich wünschte, es wäre nicht so kompliziert.
I wish it weren't so complicated.
Related
She asked that she be left in peace.
Sie bat, man möge sie in Ruhe lassen.
Zee bat, man moe-guh zee in roo-uh las-sen.
He said he would take care of that tomorrow.
Er sagte, er werde das morgen erledigen.
Er sag-tuh, er ver-duh das mor-gen er-leh-dee-gen.
It would be advisable to be careful.
Es wäre ratsam, vorsichtig zu sein.
Es veh-ruh raht-zahm, for-zikh-tikh tsoo zain.