A2Grammar
Wenn ich das nicht selbst gesehen hätte, würde ich es nicht glauben.
If I hadn't seen it myself, I wouldn't believe it.
In German
Wenn ich das nicht selbst gesehen hätte, würde ich es nicht glauben.
ven ish das nisht zelpst ge-ze-hen het-te, vuer-de ish es nisht glau-ben.
🇬🇧 English
If I hadn't seen it myself, I wouldn't believe it.
🇪🇸 Español
Si no lo hubiera visto yo mismo, no lo creería.
🇮🇹 Italiano
Se non l'avessi visto io stesso, non ci crederei.
Sentence Breakdown
| Word | Translation | Role |
|---|---|---|
| Wenn | If | conjunction |
| ich | I | pronoun |
| das | that | pronoun |
| nicht | not | negation |
| selbst | myself | adverb |
| gesehen | seen | participle II of sehen |
| hätte | had | auxiliary verb, Konjunktiv II of haben |
| würde | would | auxiliary verb, Konjunktiv II of werden |
| ich | I | pronoun |
| es | it | pronoun |
| nicht | not | negation |
| glauben | believe | verb, infinitive |
📝
Grammar Point
Konjunktiv II der Vergangenheit (Unreal condition in the past), Wenn-Satz.
Variations
Hätte ich das nicht selbst gesehen, würde ich es nicht glauben.
Had I not seen it myself, I wouldn't believe it.
Ich würde es nicht glauben, wenn ich das nicht selbst gesehen hätte.
I wouldn't believe it if I hadn't seen it myself.
Related
If you had the opportunity, would you move abroad?
Wenn du die Möglichkeit hättest, würdest du ins Ausland ziehen?
ven doo dee moeg-lish-kait het-test, vuer-dest doo ins aus-lant tsee-en?
If it were up to me, we would start the project immediately.
Ginge es nach mir, würden wir das Projekt sofort starten.
ging-e es nakh meer, vuer-den veer das pro-yekt zo-fort shar-ten.
He behaves as if he were the boss.
Er benimmt sich, als ob er der Chef wäre.
er be-nimt zish, als op er de:r shef ve-re.