A2Grammar
Wenn ich eine andere Entscheidung getroffen hätte, wäre mein Leben anders verlaufen.
If I had made a different decision, my life would have turned out differently.
In German
Wenn ich eine andere Entscheidung getroffen hätte, wäre mein Leben anders verlaufen.
ven ish ai-ne an-de-re ent-shai-dung ge-trof-fen het-te, ve-re main le-ben an-ders fer-lau-fen.
🇬🇧 English
If I had made a different decision, my life would have turned out differently.
🇪🇸 Español
Si hubiera tomado una decisión diferente, mi vida habría sido distinta.
🇮🇹 Italiano
Se avessi preso una decisione diversa, la mia vita sarebbe andata diversamente.
Sentence Breakdown
| Word | Translation | Role |
|---|---|---|
| Wenn | If | conjunction |
| ich | I | pronoun |
| eine | a | article |
| andere | different | adjective |
| Entscheidung | decision | noun |
| getroffen | made | participle II of treffen |
| hätte | had | auxiliary verb, Konjunktiv II of haben |
| wäre | would have been | auxiliary verb, Konjunktiv II of sein |
| mein | my | possessive adjective |
| Leben | life | noun |
| anders | differently | adverb |
| verlaufen | turned out | participle II of verlaufen |
📝
Grammar Point
Konjunktiv II der Vergangenheit (Unreal condition in the past).
Variations
Hätte ich eine andere Entscheidung getroffen, wäre mein Leben anders verlaufen.
Had I made a different decision, my life would have turned out differently.
Mein Leben wäre anders verlaufen, wenn ich eine andere Entscheidung getroffen hätte.
My life would have turned out differently if I had made a different decision.
Related
She acted as if she hadn't heard anything.
Sie tat so, als ob sie nichts gehört hätte.
zee taat zo, als op zee nisht ge-hoert het-te.
Could we meet somewhere that suits both of us?
Könnten wir uns irgendwo treffen, das für uns beide passt?
koen-ten veer uns ir-gent-vo tref-fen, das fuer uns bai-de past?
If she had more courage, she would speak her mind.
Hätte sie mehr Mut, würde sie ihre Meinung sagen.
het-te zee me:r moot, vuer-de zee ee-re mai-nung za-gen.