A1Dining
Kann ich den Rest mitnehmen?
Can I take the rest with me? (literally: can I take the leftovers?)
In German
Kann ich den Rest mitnehmen?
kan ich den rest mit-nay-men?
🇬🇧 English
Can I take the rest with me? (literally: can I take the leftovers?)
🇪🇸 Español
¿Puedo llevarme las sobras?
🇮🇹 Italiano
Posso portare via il resto?
Example Dialog
Traveler
Das Essen war köstlich, aber ich schaffe es nicht ganz. Kann ich den Rest mitnehmen?
The food was delicious, but I can't finish it all. Can I take the rest with me?
Local
Ja, natürlich. Ich packe es Ihnen ein.
Yes, of course. I'll pack it for you.
Traveler
Vielen Dank!
Thank you very much!
💡
Note
While not as common as in some other countries, asking to take leftovers (Reste) home is generally accepted, especially if you've paid for a full meal.