A2Cotidiano
Den Löffel abgeben
Estirar la pata, morir
En Alemán
Den Löffel abgeben
den LÖF-fel AB-gey-ben
Traducción literal
Traducción literalEntregar la cuchara
Significado
SignificadoEstirar la pata, morir.
Equivalente:"Estirar la pata"
Origen:Una teoría sugiere que se refiere a una persona moribunda que suelta su cuchara al no poder comer más. Otra se refiere a la herencia, donde las pertenencias personales, incluidas las cucharas, eran 'entregadas'.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Der alte Hund hat nach einem langen Leben den Löffel abgegeben.
El viejo perro estiró la pata después de una larga vida.
- 2
Niemand weiß, wann er den Löffel abgeben muss.
Nadie sabe cuándo tendrá que estirar la pata.
FAQ
¿Cómo se dice "Estirar la pata, morir" en alemán?
"Estirar la pata, morir" en alemán es "Den Löffel abgeben" (den LÖF-fel AB-gey-ben). Ejemplo: Der alte Hund hat nach einem langen Leben den Löffel abgegeben..
Relacionados
Poner nervioso a alguien, molestar mucho a alguien
Jemandem auf die Nerven gehen
YE-man-dem owf dee NER-fen GEY-en
Ser muy experimentado, astuto y ingenioso; ser un lobo de mar
Mit allen Wassern gewaschen sein
Mit AL-en VAS-ern ge-VA-shen zayn
Economizar, vivir de forma más frugal debido a dificultades financieras
Den Gürtel enger schnallen
den goer-tel en-ger shnal-en
Poner nervioso a alguien, molestar mucho a alguien
Jemandem auf die Nerven gehen
YE-man-dem owf dee NER-fen GEY-en
Ser lento de entendimiento, no poder captar algo obvio, ser obtuso
Ein Brett vor dem Kopf haben
ayn BRETT for dem KOPF HAH-ben
Sudar sangre, estar extremadamente ansioso o trabajar increíblemente duro
Blut und Wasser schwitzen
BLOOT oont VAH-ser SHVIT-sen
