A2Comunicazionesemi-formal

Ich habe Ihre E-Mail soeben erhalten.

Ho appena ricevuto la Sua e-mail.

In Tedesco

Ich habe Ihre E-Mail soeben erhalten.

ikh hah-buh ee-ruh ee-meyl zoh-eh-ben er-hal-ten

English

I have just received your email.

Español

Acabo de recibir su correo electrónico.

Italiano

Ho appena ricevuto la Sua e-mail.

Nota

Questa frase è utile per indicare che avete appena visto l'e-mail, il che può spiegare un breve ritardo nella risposta o stabilire l'aspettativa di quando potrebbe arrivare una risposta completa. È meno formale di 'hiermit bestätige ich'.

Frasi di Esempio

1
Ich habe Ihre E-Mail soeben erhalten und werde sie prüfen.
Ho appena ricevuto la Sua e-mail e la esaminerò.
Responding shortly after an email has arrived, perhaps after a short absence.
2
Vielen Dank. Ich habe Ihre E-Mail soeben erhalten und melde mich im Laufe des Tages wieder bei Ihnen.
Grazie. Ho appena ricevuto la Sua e-mail e Le risponderò nel corso della giornata.
Acknowledging an email and promising a follow-up within the day.

FAQ

Come si dice "Ho appena ricevuto la Sua e-mail." in tedesco?

"Ho appena ricevuto la Sua e-mail." in tedesco si dice "Ich habe Ihre E-Mail soeben erhalten." (ikh hah-buh ee-ruh ee-meyl zoh-eh-ben er-hal-ten). Esempio: Ich habe Ihre E-Mail soeben erhalten und werde sie prüfen..