A2Quotidiano
Jemandem auf die Nerven gehen
Dare sui nervi a qualcuno, infastidire molto qualcuno
In Tedesco
Jemandem auf die Nerven gehen
YE-man-dem owf dee NER-fen GEY-en
Traduzione letterale
Traduzione letteraleAndare sui nervi di qualcuno
Significato
SignificatoDare sui nervi a qualcuno, infastidire molto qualcuno.
Equivalente:"Dare sui nervi a qualcuno"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Sein ständiges Nörgeln geht mir wirklich auf die Nerven.
Le sue continue lamentele mi danno davvero sui nervi.
- 2
Diese laute Musik geht mir schon den ganzen Tag auf die Nerven.
Questa musica alta mi sta dando sui nervi tutto il giorno.
FAQ
Come si dice "Dare sui nervi a qualcuno, infastidire molto qualcuno" in tedesco?
"Dare sui nervi a qualcuno, infastidire molto qualcuno" in tedesco si dice "Jemandem auf die Nerven gehen" (YE-man-dem owf dee NER-fen GEY-en). Esempio: Sein ständiges Nörgeln geht mir wirklich auf die Nerven..
Correlati
Non vedere qualcosa di evidente, anche se lo si ha proprio sotto il naso
Tomaten auf den Augen haben
toh-MAH-ten owf den OW-gen HAH-ben
Qualcosa è acqua passata, notizie vecchie, un evento passato irrilevante
Etwas ist Schnee von gestern
ET-vas ist SHNEY fon GESS-tern
Perdere il filo del discorso, dimenticare cosa si stava dicendo
Den Faden verlieren
den FAH-den fer-LEE-ren
Essere tonto, non riuscire a capire qualcosa di ovvio, essere ottuso
Ein Brett vor dem Kopf haben
ayn BRETT for dem KOPF HAH-ben
Sudare sangue, essere estremamente ansioso o lavorare incredibilmente sodo
Blut und Wasser schwitzen
BLOOT oont VAH-ser SHVIT-sen
Essere pazzo, avere una rotella fuori posto, essere fuori di testa
Nicht alle Tassen im Schrank haben
nisht AH-le TAH-sen im SHRAHNK HAH-ben
