A2Communicationformal

Ich freue mich auf die Gelegenheit, dies persönlich zu besprechen.

I look forward to the opportunity to discuss this in person.

In German

Ich freue mich auf die Gelegenheit, dies persönlich zu besprechen.

ikh froy-uh mikh owf dee geh-leh-gen-hyte, dees pehr-zoen-likh tsoo beh-shprekh-en

English

I look forward to the opportunity to discuss this in person.

Español

Espero con interés la oportunidad de discutir esto en persona.

Italiano

Non vedo l'ora di avere l'opportunità di discuterne di persona.

Note

This phrase is excellent for transitioning from written communication to a personal meeting, especially for sensitive or complex topics. It shows a preference for direct interaction.

Example Sentences

1
Vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich freue mich auf die Gelegenheit, dies persönlich zu besprechen, wenn wir uns nächste Woche treffen.
Thank you for your email. I look forward to the opportunity to discuss this in person when we meet next week.
Responding to an email that raises complex points that are better discussed face-to-face.
2
Ich habe Ihre Anmerkungen erhalten. Ich freue mich auf die Gelegenheit, dies persönlich zu besprechen und die Details zu klären.
I have received your comments. I look forward to the opportunity to discuss this in person and clarify the details.
Acknowledging feedback and suggesting a personal meeting to elaborate.

FAQ

How do you say "I look forward to the opportunity to discuss this in person." in German?

"I look forward to the opportunity to discuss this in person." in German is "Ich freue mich auf die Gelegenheit, dies persönlich zu besprechen." (ikh froy-uh mikh owf dee geh-leh-gen-hyte, dees pehr-zoen-likh tsoo beh-shprekh-en). Example: Vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich freue mich auf die Gelegenheit, dies persönlich zu besprechen, wenn wir uns nächste Woche treffen..

I will send you the information during the day.

Ich schicke Ihnen die Informationen im Laufe des Tages zu.

ikh shi-kuh ee-nen dee in-for-mah-tsyoh-nen im low-fuh des tah-ges tsoo

Thank you for the information and your commitment.

Vielen Dank für die Information und Ihr Engagement.

fee-len dank fyur dee in-for-mah-tsyohn oont eer ang-gahzh-maw

I am writing to inform you about [Topic].

Ich schreibe Ihnen, um Sie über [Thema] zu informieren.

ikh shry-buh ee-nen oom zee yoo-ber [tay-mah] tsoo in-for-mee-ren

Thank you for your message and your interest.

Vielen Dank für Ihre Nachricht und Ihr Interesse.

fee-len dank fyur ee-ruh nahkh-rish-t oont eer in-teh-res-uh