A2Salessemi-formal

Können wir das in Etappen aufteilen?

Can we break this down into stages?

In German

Können wir das in Etappen aufteilen?

Kern-nen veer das in eh-tap-pen ouf-ty-len?

English

Can we break this down into stages?

Español

¿Podemos dividir esto en etapas?

Italiano

Possiamo dividerlo in fasi?

Note

This phrase is excellent for managing complexity. It makes a large deal seem more manageable, reduces pressure, and allows for incremental progress.

Example Sentences

1
Der gesamte Projektumfang ist sehr groß. Können wir das in Etappen aufteilen, um den Fortschritt besser zu verwalten?
The entire project scope is very large. Can we break this down into stages to better manage progress?
Proposing a modular approach to a complex project.
2
Eine vollständige Einigung scheint im Moment schwierig. Können wir das in Etappen aufteilen und uns zuerst auf die dringendsten Punkte einigen?
A full agreement seems difficult at the moment. Can we break this down into stages and first agree on the most urgent points?
Suggesting a phased negotiation to tackle urgent matters first.

FAQ

How do you say "Can we break this down into stages?" in German?

"Can we break this down into stages?" in German is "Können wir das in Etappen aufteilen?" (Kern-nen veer das in eh-tap-pen ouf-ty-len?). Example: Der gesamte Projektumfang ist sehr groß. Können wir das in Etappen aufteilen, um den Fortschritt besser zu verwalten?.

We need to reset the negotiation.

Wir müssen die Verhandlung neu aufsetzen.

Veer moo-sen dee fer-hand-lung noy ouf-zet-sen.

What are the consequences if we don't agree?

Was sind die Konsequenzen, wenn wir uns nicht einigen?

Vas zint dee kon-ze-kven-tsen, ven veer uns nicht ine-ee-gen?

Can we agree on this point?

Können wir uns auf diesen Punkt einigen?

Kern-nen veer uns ouf dee-zen punkt ine-ee-gen?

What guarantees can you offer?

Welche Sicherheiten können Sie bieten?

Vel-che zish-er-hy-ten kern-nen zee bee-ten?