A2Communication
Das Argument ist nicht ganz von der Hand zu weisen.
The argument cannot be entirely dismissed.
In German
Das Argument ist nicht ganz von der Hand zu weisen.
Das ar-goo-ment ist nikht gants fon der hant tsoo vy-zen.
English
The argument cannot be entirely dismissed.
Español
El argumento no puede ser totalmente descartado.
Italiano
L'argomento non può essere del tutto ignorato.
Sentence Breakdown
Sentence BreakdownWord
Translation
Role
- DasTheDefinite article (nominative neuter)
- ArgumentargumentNoun (neuter, nominative)
- istisVerb (3rd person singular)
- nichtnotNegation
- ganzentirelyAdverb
- vonfromPreposition (dative)
- dertheDefinite article (dative feminine)
- HandhandNoun (feminine, dative)
- zutoPreposition for infinitive
- weisendismissVerb (infinitive)
Grammar Point
'Von der Hand weisen' idiom, 'zu' infinitive
Variations
Variations- Man kann das nicht einfach ignorieren.One cannot simply ignore that.
- Es hat einen gewissen Wahrheitsgehalt.It has a certain element of truth.
FAQ
How do you say "The argument cannot be entirely dismissed." in German?
"The argument cannot be entirely dismissed." in German is "Das Argument ist nicht ganz von der Hand zu weisen." (Das ar-goo-ment ist nikht gants fon der hant tsoo vy-zen.).
Related
So we can conclude that...
Wir können also festhalten, dass...
Veer kern-nen al-zo fest-hal-ten, das...
Excuse the interruption, but...
Entschuldigen Sie die Unterbrechung, aber...
Ent-shool-di-gen zee dee oon-ter-bre-khung, a-ber...
That is a crucial step forward.
Das ist ein entscheidender Schritt nach vorn.
Das ist ain ent-shy-den-der shrit nakh forn.
I don't see an immediate connection.
Ich sehe keinen unmittelbaren Zusammenhang.
Ikh zay-e ky-nen oon-mit-tel-bar-en tsoo-zam-men-hang.
Let's examine this point in more detail.
Lassen Sie uns diesen Punkt genauer beleuchten.
Las-sen zee oons dee-zen poonkt ge-nou-er be-loykh-ten.
I agree with you on this point.
Ich stimme Ihnen in diesem Punkt zu.
Ikh shtim-e een-en in dee-zem poonkt tsoo.
