A2Communicationsemi-formal
Ich versuche, Sie später noch einmal zu erreichen.
Intentaré contactarle más tarde.
En Alemán
Ich versuche, Sie später noch einmal zu erreichen.
Ich fair-soo-che, Zee shpay-ter noch eye-n-mal tsoo air-rysh-en.
🇬🇧 English
I will try to reach you again later.
🇪🇸 Español
Intentaré contactarle más tarde.
🇮🇹 Italiano
Proverò a richiamarla più tardi.
💡
Nota
Esta es una alternativa a dejar un mensaje, especialmente si el asunto no es urgente o prefiere hablar directamente. Informa a la otra parte de su intención.
Frases de Ejemplo
1
Herr Müller ist gerade nicht da. Ich versuche, Sie später noch einmal zu erreichen.
El Sr. Müller no está aquí ahora. Intentaré contactarle más tarde.
You called someone who is out of office and prefer to try again yourself rather than leaving a message.
2
Die Leitung ist besetzt. Ich versuche, Sie später noch einmal zu erreichen.
La línea está ocupada. Intentaré contactarle más tarde.
You tried calling someone, but their line was busy, so you decide to try again later.
Relacionados
Estoy aquí para usted. / Estoy a su servicio.
Ich bin für Sie da.
Ich bin fyoor Zee dah.
Entonces me pondré en contacto con usted por teléfono.
Ich melde mich dann telefonisch bei Ihnen.
Ich mel-de mich dahn te-le-fo-nish by Ee-nen.
¿Podría anotar eso para mí, por favor?
Könnten Sie das bitte für mich notieren?
Kern-ten Zee das bi-te fyoor mich no-teer-en?