A2Communicationformal
Wir bitten Sie, die beigefügte Datei zu überprüfen.
Les rogamos que revisen el archivo adjunto.
En Alemán
Wir bitten Sie, die beigefügte Datei zu überprüfen.
veer bi-ten zee, dee by-geh-fyoo-gtuh dah-ty tsoo yoo-ber-pryoo-fen
🇬🇧 English
We kindly ask you to review the attached file.
🇪🇸 Español
Les rogamos que revisen el archivo adjunto.
🇮🇹 Italiano
La preghiamo di controllare il file allegato.
💡
Nota
Esta es una forma estándar y formal de solicitar una revisión de documentos. Es clara, educada y asegura que el destinatario comprenda la acción que se le requiere.
Frases de Ejemplo
1
Für Ihre Genehmigung bitten wir Sie, die beigefügte Datei zu überprüfen.
Para su aprobación, les rogamos que revisen el archivo adjunto.
Sending a document for final approval from a superior.
2
Der Entwurf des Vertrags ist beigefügt. Wir bitten Sie, die beigefügte Datei zu überprüfen und uns Ihr Feedback mitzuteilen.
El borrador del contrato está adjunto. Les rogamos que revisen el archivo adjunto y nos den su opinión.
Requesting legal review of a draft contract.
Relacionados
Por favor, háganos saber si está de acuerdo con esto.
Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie damit einverstanden sind.
bi-tuh ty-len zee oons mit ven zee dah-mit ayn-fer-shtan-den zint
Les mantendremos informados.
Wir werden Sie auf dem Laufenden halten.
veer vehr-den zee owf dem low-fen-den hahl-ten
Saludos cordiales
Mit besten Grüßen
mit bes-ten gryoo-sen