A2Communicationformal
Wir werden Sie auf dem Laufenden halten.
We will keep you updated.
In German
Wir werden Sie auf dem Laufenden halten.
veer vehr-den zee owf dem low-fen-den hahl-ten
🇬🇧 English
We will keep you updated.
🇪🇸 Español
Les mantendremos informados.
🇮🇹 Italiano
La terremo aggiornata.
💡
Note
This is a professional way to assure someone that they will receive timely updates without them having to ask repeatedly. It's crucial for managing expectations and maintaining transparency.
Example Sentences
1
Die Situation entwickelt sich dynamisch. Wir werden Sie auf dem Laufenden halten.
The situation is evolving dynamically. We will keep you updated.
Communicating an ongoing crisis or rapidly changing situation.
2
Sobald wir neue Informationen haben, werden wir Sie auf dem Laufenden halten.
As soon as we have new information, we will keep you updated.
Assuring a client that they will receive information as it becomes available.
Related
We kindly request your consent.
Wir bitten um Ihr Einverständnis.
veer bi-ten oom eer ayn-fer-shtent-nis
Dear Sir or Madam,
Sehr geehrte Damen und Herren,
zehr geh-air-tuh dah-men oont heh-ren
Please let me know if this is acceptable to you.
Bitte lassen Sie mich wissen, ob dies für Sie in Ordnung ist.
bi-tuh lah-sen zee mikh vis-en op dees fyur zee in ord-noong ist
Thank you for your patience and understanding.
Vielen Dank für Ihre Geduld und Ihr Verständnis.
fee-len dank fyur ee-ruh geh-doolt oont eer fer-shtent-nis
I look forward to hearing from you.
Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.
ikh froy-uh mikh dah-rowf, fon ee-nen tsoo hoe-ren
We apologize for the inconvenience.
Wir bitten um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.
veer bi-ten oom ent-shool-di-goong fyur dee un-an-nem-likh-ky-ten