A2Communicationformal
Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.
I look forward to hearing from you.
In German
Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.
ikh froy-uh mikh dah-rowf, fon ee-nen tsoo hoe-ren
🇬🇧 English
I look forward to hearing from you.
🇪🇸 Español
Espero tener noticias suyas.
🇮🇹 Italiano
Non vedo l'ora di sentirLa.
💡
Note
This is a very common and polite closing in formal and semi-formal emails. It's a standard way to prompt a response without being pushy.
Example Sentences
1
Sobald Sie die Unterlagen geprüft haben, freue ich mich darauf, von Ihnen zu hören.
Once you have reviewed the documents, I look forward to hearing from you.
Concluding an email after sending documents for review.
2
Bitte lassen Sie mich wissen, ob Sie an einer Zusammenarbeit interessiert sind. Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.
Please let me know if you are interested in a collaboration. I look forward to hearing from you.
Ending an email proposing a potential partnership.
Related
Many greetings / Best
Viele Grüße
fee-luh gryoo-seh
We kindly ask for your understanding regarding the necessary measures.
Wir bitten um Ihr Verständnis für die notwendigen Maßnahmen.
veer bi-ten oom eer fer-shtent-nis fyur dee noh-tuh-ven-dig-en mah-snah-men
I have reviewed the matter and would like to inform you that...
Ich habe die Angelegenheit geprüft und möchte Ihnen mitteilen, dass...
ikh hah-buh dee an-geh-legen-hayt geh-pryooft oont merkh-tuh ee-nen mit-ty-len das
We apologize for the inconvenience.
Wir bitten um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.
veer bi-ten oom ent-shool-di-goong fyur dee un-an-nem-likh-ky-ten
Thank you for the information and your commitment.
Vielen Dank für die Information und Ihr Engagement.
fee-len dank fyur dee in-for-mah-tsyohn oont eer ang-gahzh-maw
We will endeavor to find a solution.
Wir werden uns bemühen, eine Lösung zu finden.
veer vehr-den oons beh-myoo-hen, ey-nuh loe-zoong tsoo fin-den