Wir bitten Sie um eine kurze Bestätigung.
Les pedimos una breve confirmación.
Wir bitten Sie um eine kurze Bestätigung.
Nota
Esta frase se utiliza cuando un simple 'sí' o 'recibido' es suficiente. Es una forma educada de asegurar que la información ha sido procesada o que una acción ha sido completada por parte del destinatario.
Frases de Ejemplo
Bitte prüfen Sie die Änderungen. Wir bitten Sie um eine kurze Bestätigung, dass alles korrekt ist.
Por favor, revise los cambios. Les pedimos una breve confirmación de que todo es correcto.
Asking a client to confirm changes in a document.
Der Versand der Unterlagen wurde veranlasst. Wir bitten Sie um eine kurze Bestätigung, sobald diese bei Ihnen eingetroffen sind.
El envío de los documentos ha sido gestionado. Les pedimos una breve confirmación tan pronto como lleguen a su poder.
Informing a client about document dispatch and requesting arrival confirmation.