A2Communicationinformal
Das ist ja wohl Murks!
¡Eso es una chapuza!
En Alemán
Das ist ja wohl Murks!
das ɪst jaː voːl mʊʁks
🇬🇧 English
That's a botch job! / That's shoddy work!
🇪🇸 Español
¡Eso es una chapuza!
🇮🇹 Italiano
È un lavoro fatto male! / È una porcheria!
Frases de Ejemplo
1
Die Reparatur ist ja wohl Murks, das Auto fährt immer noch nicht richtig!
¡La reparación es una chapuza, el coche sigue sin funcionar correctamente!
Complaining about poor repair work.
2
Der ganze Plan ist Murks, wir müssen von vorne anfangen.
Todo el plan es una chapuza, tenemos que empezar de nuevo.
Criticizing a poorly conceived plan.