A2Daily
Auf den Busch klopfen
En Alemán
Auf den Busch klopfen
owf den BOOSH KLOPF-en
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Golpear el arbusto
💡 Significado
Andarse con rodeos (para tantear el terreno, no ser directo).
🌍 Equivalente:"Andarse con rodeos; Tantear el terreno"
📜 Origen:De la caza, donde los batidores golpeaban los arbustos para espantar la caza. La expresión implica intentar obtener información o una reacción de forma indirecta.
Frases de Ejemplo
1
Hör auf, um den heißen Brei herumzureden und klopf auf den Busch!
¡Deja de andarte con rodeos y ve al grano!
2
Ich werde mal auf den Busch klopfen und sehen, wie er reagiert.
Voy a tantear el terreno y ver cómo reacciona.