A2Daily
Ein Unglück kommt selten allein
Misfortunes never come singly, when it rains, it pours
In German
Ein Unglück kommt selten allein
ayn UN-gluck komt ZEL-ten ah-LYN
Literal Translation
Literal TranslationA misfortune seldom comes alone
Meaning
MeaningMisfortunes never come singly, when it rains, it pours.
Equivalent:"When it rains, it pours; Misfortunes never come singly"
Example Sentences
Example Sentences- 1
Erst das Auto kaputt, dann der Job verloren – ein Unglück kommt selten allein.
First the car broke down, then the job was lost – misfortunes never come singly.
- 2
Nachdem ich mir das Bein gebrochen hatte, erkältete ich mich auch noch. Ein Unglück kommt selten allein.
After breaking my leg, I also caught a cold. When it rains, it pours.
FAQ
How do you say "Misfortunes never come singly, when it rains, it pours" in German?
"Misfortunes never come singly, when it rains, it pours" in German is "Ein Unglück kommt selten allein" (ayn UN-gluck komt ZEL-ten ah-LYN). Example: Erst das Auto kaputt, dann der Job verloren – ein Unglück kommt selten allein..
Related
To think outside the box, to broaden one's horizons
Über den Tellerrand schauen
UE-ber den TEL-ler-rahnt SHAU-en
That's undeniable, there's no denying it, that's a fact
Da beißt die Maus keinen Faden ab
dah BYST dee MAUS KY-nen FAH-den ab
That's undeniable, there's no denying it, that's a fact
Da beißt die Maus keinen Faden ab
dah BYST dee MAUS KY-nen FAH-den ab
To butter someone up, to flatter someone excessively
Jemandem Honig um den Mund schmieren
YE-man-dem HOH-nich oom den MOONT SHMEE-ren
To make a blunder; to make a silly or embarrassing mistake
Einen Bock schießen
ai-nen bok shee-sen
To keep one's fingers crossed for someone, to wish someone good luck
Die Daumen drücken
dee DOW-men DRYCK-en
