A2Daily
Ein Unglück kommt selten allein
In German
Ein Unglück kommt selten allein
ayn UN-gluck komt ZEL-ten ah-LYN
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
A misfortune seldom comes alone
💡 Meaning
Misfortunes never come singly, when it rains, it pours.
🌍 Equivalent:"When it rains, it pours; Misfortunes never come singly"
Example Sentences
1
Erst das Auto kaputt, dann der Job verloren – ein Unglück kommt selten allein.
First the car broke down, then the job was lost – misfortunes never come singly.
2
Nachdem ich mir das Bein gebrochen hatte, erkältete ich mich auch noch. Ein Unglück kommt selten allein.
After breaking my leg, I also caught a cold. When it rains, it pours.
Related
Über den Tellerrand schauen
UE-ber den TEL-ler-rahnt SHAU-en
Da beißt die Maus keinen Faden ab
dah BYST dee MAUS KY-nen FAH-den ab
Da beißt die Maus keinen Faden ab
dah BYST dee MAUS KY-nen FAH-den ab
Jemandem Honig um den Mund schmieren
YE-man-dem HOH-nich oom den MOONT SHMEE-ren
Die Daumen drücken
dee DOW-men DRYCK-en
Alles in Butter
AH-les in BOO-ter