A2Daily
Da beißt die Maus keinen Faden ab
En Alemán
Da beißt die Maus keinen Faden ab
dah BYST dee MAUS KY-nen FAH-den ab
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Ahí el ratón no muerde ningún hilo
💡 Significado
Eso es innegable, no se puede negar, es un hecho.
🌍 Equivalente:"No hay tu tía; Es un hecho innegable"
📜 Origen:Se refiere a la futilidad de un ratón tratando de roer un hilo o cuerda fuerte, simbolizando que un hecho o situación no puede ser cambiado o negado.
Frases de Ejemplo
1
Er ist der Beste in seinem Fach, da beißt die Maus keinen Faden ab.
Es el mejor en su campo, eso es innegable.
2
Wir haben verloren, da beißt die Maus keinen Faden ab.
Hemos perdido, no se puede negar.