A2Colors
Der rote Faden
En Alemán
Der rote Faden
der ro-te fa-den
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
El hilo rojo
💡 Significado
El hilo conductor, el tema principal o motivo recurrente en una historia, argumento o serie de eventos.
🌍 Equivalente:"El hilo conductor"
📜 Origen:Popularizado por Goethe, se refiere a una práctica en la Marina Británica donde todas las cuerdas de los barcos reales tenían un hilo rojo tejido en ellas como marca de propiedad, haciendo imposible quitarlo sin destruir la cuerda.
Frases de Ejemplo
1
Der rote Faden in seiner Rede war die Bedeutung von Teamarbeit.
El hilo conductor en su discurso fue la importancia del trabajo en equipo.
2
Ich kann den roten Faden in diesem Buch nicht finden, es ist zu verworren.
No puedo encontrar el hilo conductor en este libro; es demasiado enrevesado.