A2Emotions
Farbe bekennen
In German
Farbe bekennen
FAR-be be-KEN-nen
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
To confess color
💡 Meaning
To reveal one's true intentions, opinions, or allegiances; to show one's true colors.
🌍 Equivalent:"To show one's true colors"
📜 Origin:This idiom likely originates from card games, where a player must 'show' or 'confess' the color of their suit, or from medieval heraldry where one's 'colors' represented their allegiance.
Example Sentences
1
Es ist Zeit, Farbe zu bekennen und deine Meinung zu sagen.
It's time to show your true colors and state your opinion.
2
In dieser schwierigen Situation mussten alle Farbe bekennen.
In this difficult situation, everyone had to show their true colors.
Related
Jemandem die Laune steigen
YAY-man-dem dee LAU-ne SHTY-gen
Jemandem die Hölle heiß machen
YAY-man-dem dee HÖL-le hice MAKH-en
Einem die Haare zu Berge stehen
INE-em dee HAA-re tsoo BER-ge SHTAY-en
Das Herz in die Hose rutschen
Das HAIR-ts in dee HO-ze ROO-tshen
Die Nerven liegen blank
Dee NAIR-ven LEE-gen blank
Jemandem die Daumen drücken
YAY-man-dem dee DOU-men DRY-ken