A2Emotions
Jemandem die Daumen drücken
In German
Jemandem die Daumen drücken
YAY-man-dem dee DOU-men DRY-ken
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
To press thumbs for someone
💡 Meaning
To wish someone good luck or success.
🌍 Equivalent:"To keep one's fingers crossed"
📜 Origin:The gesture of pressing one's thumbs is an old German custom, believed to ward off evil spirits and bring good luck. It's similar to crossing fingers in English-speaking cultures.
Example Sentences
1
Ich drücke dir die Daumen für deine Prüfung!
I'll keep my fingers crossed for your exam!
2
Wir drücken dem Team die Daumen für das Finale.
We're keeping our fingers crossed for the team in the final.
Related
Jemandem die Suppe versalzen
YE-man-dem dee ZOO-pe fer-ZAL-tsen
Wut im Bauch haben
VUT im BOUKH HAH-ben
Vor Freude strahlen
For FROY-de SHTRAH-len
Ein Herz und eine Seele sein
Ine HAIR-ts unt ine ZAY-le zine
Das Blut in den Adern gefrieren lassen
Das BLUT in den AH-dern ge-FREE-ren LAS-sen
Am Boden zerstört sein
Am BO-den tser-STÖRT zine